高雄生活

2017年4月 1日 (土)

【台湾】【高雄】でVISAデビットカードを使ってお得に現金を引き出そう

海外生活で必要なのが現地通貨です。駐在員や海外の企業で働いている方であれば、現地通貨で給料が支払われますが、観光や出張で海外に行く場合、現地通貨を調達しなければいけません。

Img_5992_r






現地通貨を手に入れるために、空港の両替窓口で両替してもらう人が多いですが、両替をする場合、高額な手数料が差し引かれるため、かなり損をしていることはご存知でしたか?

両替による手数料を節約するのに最適なのがVISAデビットカードを利用して海外のATMで現地通貨を引き出す方法です。海外旅行のリピーターや海外へ出張するビジネスマン、海外ノマドと言われるフリーランスたちもVISAデビットカードを愛用しています。

この続きはこちら「海外でデビットカードを使うのはとても簡単!おすすめのデビットカードは?」でご覧ください。

2017年1月 6日 (金)

【バニラエア】【成田-高雄】間の予約変更(フライト、座席指定変更)をしてみた

1

バニラエアにはコミコミ、シンプル、わくわくの3種類のチケットがあります。それぞれの違いは次の通りです。

  • コミコミ:機内持ち込み手荷物10キロ、預入手荷物20キロ、座席指定(スタンダードシート)、フライトの予約変更可(手数料500円)、払い戻し可
  • シンプル:機内持ち込み手荷物10キロ、預入手荷物なし、座席指定なし、フライトの予約変更可(手数料4000円)、払い戻し不可
  • わくわく:機内持ち込み手荷物10キロ、預入手荷物なし、座席指定なし、フライトの予約変更不可、払い戻し不可

このうち予約変更可能で手数料が安いのがコミコミバニラです。急きょ旅程を変更する必要が生じた場合や、もう少し長く現地に滞在したい場合、コミコミバニラなら手数料を安く抑えられます。しかも予約の変更は手数料さえ支払えば何度でも可能ですので、長期滞在を契約している人はこちらを購入したほうが良いかもしれません。

今回コミコミバニラの予約を変更することにしました。その時の流れは次の通りです。

1.予約番号(予約番号はメールで送付されている旅程表に記載されています。)氏名(アルファベット)またはメールアドレスでログインする


2


2.予約変更をする便を選択する。

3


3.カレンダを見ながら変更する日付を指定する。日付ごとにその日のチケット料金が表示されます。日付を変更する場合、予約時の料金との差額および変更手数料が加算されます。

4



4.変更希望の日付を選択し、便を選択すると差額が表示される。間違いがなければ「確定して閉じる」を選択し、「変更して次へ」をクリックする。

6


5.座席の指定をする。右側に追加で支払う料金が表示される。座席を選択したら確定して次のページに進む。

7

6.支払い画面が表示されるので、支払方法を選択し、次へ進む。

8

7.予約変更最終確認画面で内容を確認し、間違いがなければ次へ。ちなみに今回支払った差額は手数料を含めて6300円(税込)でした。これがシンプルバニラだと+7000円(2人分)なので13300円です。コストを考えるとコミコミバニラのほうがいいですよね。

9


8.予約変更完了。完了後登録しているメールあてに変更後の旅程表が送付されるので確認する。

旅程表はPDFもしくは印刷したものをチェックイン当日持参してください。今回変更手続きをしていて気付いたのですが、高雄行きの便は利用者が多く好調なようでLCCは軒並み料金がアップしています。変更する場合には差額分がかなり高額になってしまうこともあるので、費用をチェックしてから決めることをお勧めします。

バニラエアは受託手荷物や座席指定を追加していくと料金が高額になってしまいます。受託手荷物がある場合は最初からコミコミバニラを選択するといいかもしれませんね。

2016年10月27日 (木)

日本からの(携帯)電話の着信を台湾(海外)で国際ローミングを利用せずに受ける方法

前回の記事では海外で日本からの電話を受ける場合、高額な接続料金が発生することを紹介しました。

日本からの電話を国際ローミングを利用して台湾(海外)で受けるといくらかかる? - あひる通信 台湾高雄情報

海外滞在中に困るのが日本からかかってくる電話をどのように受けるかです。おそらく多くの方は固定電話よりも携帯電話を利用していると思います。仕事の電話がかかってきたときなど、すぐに自分の電話に出られる状態にしておきたいという人も多いかと思います。 ...

短期の滞在なら支払えない金額ではありませんが、長期滞在となると経費がかさんでしまいます。だからと言って通話ができない状態にしておくと、ビジネスチャンスを逃してしまうことになる可能性があるので、いつでも電話に出られるようにしておきたいと思いますよね。



日本からの着信を受ける方法

Screenshot_20161027125544


できるだけ費用をかけずに日本からの着信をリアルタイムで受ける方法はないものなのでしょうか。日本からの着信をリアルタイムで受ける方法は主に3つあります。

1.台湾で利用している携帯電話に国際電話を利用して電話をかけてもらう。

2.IP電話アプリを利用して電話を受けられる状態にしておく。

3.携帯電話事業者の転送電話サービスを利用してIP電話アプリで着信できるようにしておく。

1.の方法を利用する場合、相手側に国際電話料金が発生してしまうため、あまり実際的ではありません。

2.の方法を利用する場合、050の番号を伝えなければならず、日本で利用している携帯電話番号が活用できないため、これも実際的とは言えませんね。

消去法で考えると、3の携帯電話事業者の転送サービスを利用してIP電話アプリで着信するようにしておくのがよさそうです。そのためにはまず転送電話サービスの仕組みを理解する必要があります。

携帯電話事業者が提供する転送電話

転送電話サービスとは携帯電話にかかってきた電話をあらかじめ指定しておいた電話番号に自動的に転送してくれるサービスです。NTTドコモ、au、ソフトバンクの3大キャリアそれぞれがこのサービスを提供しています。サービスの利用料金は無料です。

NTTドコモ

1_2

NTTドコモの転送電話はあらかじめ申し込みが必要です。月額使用料金は無料で、遠隔操作も可能です。出国する前に申込を済ませておくとよいでしょう。

NTTドコモ転送電話サービス公式ホームページ

au

2

auの転送電話もあらかじめ申し込みが必要です。
 
au着信転送サービス公式ホームページ

ソフトバンク

3

ソフトバンクの転送電話もあらかじめ申し込みが必要です。
 
ソフトバンク転送電話サービスFAQ

IP電話サービスを申し込む

次に準備するのがIP電話サービスの申込です。現在定評があるのはNTTコミュニケーションズの050Plusと楽天コミュニケーションズのFusion IP Phone SMARTの2つです。

NTTコミュニケーションズの050Plus

4

NTTコミュニケーションズの050Plusは月額利用料が300円(税別)+ユニバーサルサービス料で利用できます。日本国内向けの発信もできるので、着信は携帯電話で行い、発信は050Plusからという形で電話によるやり取りができます。この方法なら国際ローミングの必要が一切ありません。かけ放題を利用しているなら、発信の場合だけ料金がかかります。

OCNのMVNOサービスモバイルONEを利用している場合、月額利用料金が半額になります。ちなみに私は050Plusを利用しています。モバイル通信もしくは無線LAN環境に依存しますが、通話品質は比較的安定しています。これまで通話が途切れたことはありません。

OCN 050olus 公式ホームページ

楽天コミュニケーションズのFusion IP Phone SMART

5

楽天コミュニケーションズのFusion IP Phone SMARTは月額利用料金が無料です。国内向けの発信は050Plusよりも高めですが、待ち受けだけを目的とするなら、維持費はユニバーサルサービス料(2016年10月現在3円)のみしかかかりません。

楽天コミュニケーションズのFusion IP Phone SMART公式ホームページ

ちなみにどちらのIP電話サービスともに料金はクレジットカードでの支払いになります。

転送電話サービスを利用して日本からの着信を海外の携帯電話で受ける

Uni15042555img_1751_tp_v

転送電話サービスを利用して日本からの着信を携帯電話で受ける場合に必要になるのは次の3点です。

1.SIMフリースマートフォン

2.海外滞在先のSIMカード

3.IP電話(050plusなどの契約)

Img_1800_r



※台湾で現地SIMを購入する方法については過去記事をご確認ください。

台湾高雄小港国際空港でプリペイドSIMカードを購入する方法 - 台湾高雄情報

LCCの就航以来、台湾の高雄に観光に来られる方が増えています。高雄は工業都市ですから、出張で高雄に来るビジネスマンも多いです。インターネットはホテルの無線LANを利用すれば大丈夫と思っているかもしれませんが、旅先では何かと情報収集が必要です。 ...

転送電話サービスは電話をかける側に携帯電話にかける際の通話料、電話を受ける側は携帯電話から転送先の電話番号へかける場合の通話料が発生します。

相手側→(かけた電話への通話料)→自分の携帯電話番号(例:090-****-*****)→(転送先への通話料)→転送先(IP電話や固定電話など)

この仕組みを理解すると、国内で利用している携帯電話から転送先への通話料が発生することが分かります。もしお持ちの携帯電話がかけ放題プランに加入している場合は、転送先が国内で利用する電話番号(IP電話を含む)であれば通話料(実質)はかかりません。かけ放題ライトプランの場合は、5分もしくは10分を過ぎた時点で通話料が発生します。

転送設定方法

転送設定は日本を出国する前に済ませておきましょう。空港の出発ロビーで設定しておけば安心です。

1.転送設定をするため電話をかける。(ドコモ1429、au1424、ソフトバンク1406)

2.転送先の電話番号を入力すし、電話番号を確定する。

3.呼び出し時間を0秒に設定する(ここが重要です!)
・ドコモは転送電話メニューで呼び出し時間設定を選択して設定します。
・auはフル転送を選択してください。
・ソフトバンクの場合は電話を呼び出さずに設定する(442#)を選択してください。

これだけの作業で転送先をIP電話に設定できます。設定時に暗証番号の入力が求められるので、わからない場合には事前に設定しなおしておきましょう。一度転送先を設定してしまえば、転送電話の設定と解除はダイヤルするだけで可能になるので便利です。

※帰国時には転送電話設定を解除するのを忘れないようにしてください。

まとめ

IP電話を利用して日本からの電話を着信できるようにしておくことで、国際ローミングを利用する必要がなくなりました。日本にいる家族や友人と連絡を取る場合、ファミリー割引が適用されていれば向こうからかけてもらう場合の通話料はかかりません。相手がかけ放題を契約している場合も同じです。






2016年10月25日 (火)

日本からの電話を国際ローミングを利用して台湾(海外)で受けるといくらかかる?

海外滞在中に困るのが日本からかかってくる電話をどのように受けるかです。おそらく多くの方は固定電話よりも携帯電話を利用していると思います。仕事の電話がかかってきたときなど、すぐに自分の電話に出られる状態にしておきたいという人も多いかと思います。

携帯電話事業者の国際ローミングを利用して台湾で日本からかかってくる電話を受けたり、日本へ電話をかける場合いくらかかるのでしょうか。少し調べてみることにしました。

携帯電話会社の国際ローミングを利用する際にかかる料金

この場合、電話をかける側、受ける側双方に通話料が発生します。お持ちの携帯電話を国際電話対応に設定変更する必要があるので、設定を変更していない場合は携帯電話事業者に申込を済ませておきましょう。最近では新たに携帯電話を契約する場合や機種変更する場合に、国際電話に対応するよう設定してくれることが多いので、そのまま海外ローミングを利用して日本に電話をかけたり、日本からの電話を受けたりすることができます。

接続料が高額

国際ローミングを利用して電話を受けたりかけたりする場合、接続料が高額になってしまうのがネックです。携帯電話事業者ごとにまとめてみると、通話料や接続料は次のようになります。(紹介している料金は日本⇔台湾間の通話料です。)

ドコモ

1



ドコモを利用する場合、台湾国内のどの携帯電話事業者を利用しても通話料は一定です。料金は3G、4Gともに同額です。

日本向け発信:175円(1分あたり)

日本からの着信:145円(1分あたり)

仮に10分通話すると着信料が1450円かかる計算です。

ドコモ海外利用公式ホームページ

au

3_2

auはKDDIの国際電話事業を生かしたネットワークを構築しているため国際電話の通話品質については古くから定評があります。auの通話料はドコモと同じで一定です。料金は3G、4Gともに同額です。

日本向け発信:175円(1分あたり)
日本からの着信:145円(1分あたり)

au海外利用公式ホームページ

ソフトバンク

5


ソフトバンクの料金体系は他社とは異なります。利用する携帯電話事業者により通話料が異なるので注意が必要です。料金は3G、4Gともに同額です。

日本向け発信:

中華電信と台湾大哥大:240円(1分あたり)

遠傳電信と台灣之星:175円(1分あたり)

日本からの着信:

中華電信と台湾大哥大:170円(1分あたり)

遠傳電信と台灣之星:145円(1分あたり)

仮に中華電信のローミングを利用して10分間電話を受けた場合、1700円の通話料がかかります。ソフトバンクの場合、台湾では自動的に台湾大哥大にローミングされますが、そのまま国際電話を利用すると、他社よりも割高になってしまうのが難点です。

ソフトバンク海外料公式ホームページ

まとめ

2泊3日などの短期旅行なら出せない金額ではありませんが、長期滞在となると費用が掛かりすぎてしまいますよね。国際ローミングを利用する場合は短期滞在か会社が経費として認めてくれる場合に限られそうです。割安な費用で海外でも電話をかけたり受けたりする方法については改めてご紹介します。




続きを読む "日本からの電話を国際ローミングを利用して台湾(海外)で受けるといくらかかる?" »

2016年10月 1日 (土)

【台湾】でクレジットカードの海外キャッシングを繰り上げ返済する方法

台湾で現地通貨を手に入れるのに手っ取り早いのがクレジットカードの海外キャッシングです。

Image4

今回エポスカード初回キャッシング30日無利息キャンペーンを利用してキャッシングをしてみました。

Image3

初回キャッシング30日無利息キャンペーンを活用すると、繰り上げ返済をしてしまえば金利がかからないのでとてもお得です。

なぜ繰り上げ返済をするのかというと、キャッシング利用が確定し実際に利用金額を支払うまで30日を超えてしまうため、金利が発生してしまうからです。

(エポスネットのペイジー払いを利用する場合も支払確定後になるため金利が発生します。

Image5

海外キャッシングで利用したのは5000TWD。利用日のレートは1TWD=3.2486円でしたので、日本円換算は16243円です。これに手数料の216円が加算されます。

繰り上げ返済ならこの金額に振込手数料を加算した額で済んでしまいます。

Image6

もう一つスルガ銀行のVISAデビットカードを持っていますが、スルガ銀行のVISAデビットカードを利用した場合、3%の手数料とATM利用料がかかります。エポスカードの海外キャッシングなら、初回キャンペーンを活用することで手数料を節約できまます。ただし、引き落とし日まで待っていると年率18パーセントの金利が発生するので、デビットカードで引き出すよりも高くついてしまいます。

これを回避するためには繰り上げ返済しか方法がありません。カードの利用金額を繰り上げ返済する方法は次の通りです。

・カスタマーセンターに電話を入れて繰り上げ返済を希望する(銀行振込)
・エポスカードセンターで繰り上げ返済を行なう(現金持参)
・エポスATMで繰り上げ返済をする(現金持参)

今回私が選んだのはカスタマーセンターに電話する方法です。ただマルイまで行くのが面倒だったからというのが理由です。

Photo

カスタマーセンターの受付時間は午前9:30~午後6:00までです。指定の電話番号に連絡を入れると、オペレーターが直接対応してくれます。

(海外からカスタマーセンターへ電話をかける場合、私は050PLUSを活用しています。)

まずは海外キャッシングの残高を確認します。EPOSNETにログインしてみましょう。

2

4



EPOSNETにログインをして左側の利用履歴の確認をクリックしてください。

1



利用した月を選択すると、海外キャッシングの利用状況が表示されます。今回の利用料金はキャッシングが5000TWD(円換算で16243円)ATM手数料が216円となっています。確認が取れたので次はカスタマーセンターに電話をします。

管理人:「海外キャッシングで利用した分の繰り上げ返済をしたいのですが」

オペレーター:「ご返済のご要望でございますね。ご返済方法は銀行振り込みエポスカードセンターでのお支払い、エポスATMでのお支払いからお選びいただけますが、○○様はどのお支払い方法をご希望でいらっしゃいますか?」

管理人:「銀行振り込みでお願いします」

オペレーター:「銀行振り込みでございますね。かしこまりました。ただいま係の者におつなぎいたしますので少々お待ちください。」

支払担当の方に変わりました。

オペレーター:「○○様繰り上げ返済のご希望でございますね。お支払い額を確認いたしますので、少々お待ちください。今回のお支払い額はキャッシング利用分の16243円とATM手数料の216円を加算した額になります。合計16459円を指定のお振込み先にお振込みください。」

管理人:「振込手数料はどのようにしたらよいでしょうか?」

オペレーター:「大変申し訳ありませんが、お振込み手数料につきましてはお客様のご負担とさせていただいております。」

管理人:「わかりました。」

その後振込先口座番号の案内があり繰り上げ返済の予約が完了しました。後はネットバンキングから繰り上げ返済分を指定口座に振り込みます。

今回かかった費用は

・キャッシング利用分         16,243円

・ATM手数料            216円

・ネットバンキング振込手数料    216円

合計:16,675円(手数料合計432円)

スルガ銀行のVISAデビットカードを利用した場合の手数料:703円

差額271円

今回は30日間金利ゼロという特典付きだったので手数料がかなり安く済みましたが、返済額確定まで待った場合はスルガ銀行VISAデビットカードの方がお得です。

利息がかかる場合は繰り上げ返済をできるだけ早期に行うことで利息分を節約できます。海外キャッシングは一度利用すると便利さに気付かされます。ただキャッシングは借金なので、使い過ぎには注意してくださいね。

2016年9月21日 (水)

海外から日本帰国時のSIMカード入れ替えとスマホの設定に注意

管理人@一時帰国中です。台湾から日本に一時帰国するので、しばらく使っていなかったiPhone6s plusの出番がやって来ました。日本ではドコモの回線契約があるので、それを利用してモバイル通信をしています。



MVNOがこれほど普及しているのに、一般キャリアを使っているなんて時代遅れのように思うかもしれませんが、私が日本にいたころは総務省の規制がなかったころですから、いわゆる”携帯乞食”全盛期でした。



個人的には安く回線が持てればというくらいの気持ちでMNPをしていたので、その時の契約がまだ残っている状態です。ちなみに手持ちのセルラー版iPad Air2の分割代金を合わせても毎月の維持費は3000円くらいです。(契約回線は音声2、データ5)


MVNO並みの維持費ですから、この契約が切れるまでは回線を維持しようと思っています。

5_2


その前に、中華電信SIMで運用中のSAMSUNGのgalaxyS6(SIMフリー化済み)をドコモのデータSIMに入れ替えたのですが、思わぬ失敗をしてしまいました。この時点でピンときた方は多いと思います。

台湾でgalaxyS6を中華電信SIMで運用するには設定でデータローミングをオンにします。その理由は、データローミングをオンにすることで、LTE接続が有効になるからです。

今回、SIMを自宅で入れ替えた際に、データローミングをオンにしたまま作業をしてしまいました。

4

結果は、見事に海外パケホーダイに接続されてしまい接続料金が発生してしまいました。接続時間はわずか15秒。遠傳電信にローミングされ、一瞬ですがデータ通信を行なったみたいです。

料金はなんと149円!たった一瞬の出来事でしたが、コンビニでコーヒーが一杯買える値段を消費してしまいました。今回私が接続したのは海外パケ・ホーダイというサービスです。

【公式】ドコモ海外パケ・ホーダイサイト

2

<免税>という表示が若干のお得感を出していますが、1日2980円も出したら台湾の中華電信、大哥大、遠傳電信のLTE無制限プランを1週間も利用できてしまいます。

台湾高雄小港国際空港でプリペイドSIMカードを購入する方法


節約して24.4メガまでの通信なら1980円となっていますが、スマホを普通に使っただけであっという間にそのラインは超えてしまいますよね。ただ海外パケ・ホーダイのおかげで「パケ死」する心配はなくなっています。

7

今回は海外パケ・ホーダイのキャンペーンをやっていたので、見事応募資格を満たす結果になりました。事前に当たったポイントは200ポイント。149円分はこれで戻ってくる勘定です。

SIMを入れ換える場合は、帰国後にするか、データ通信オフ、ローミングオフを確認してから作業することが大切ですね。不安な場合は最初から機内モードにしておいて、あとはイモとのWi-Fiを使えばパケ漏れの心配はなさそうです。



2016年9月 8日 (木)

台湾高雄国際空港で購入したプリペイドSIMカードを使ってみた

高雄国際空港の中華電信カウンターで購入したプリペイドSIMカードを実際に使ってみました。
購入方法は過去記事をご覧ください

台湾高雄小港国際空港でプリペイドSIMカードを購入する方法 台湾高雄情報

パッケージは画像の通りです。この中にプリペイドSIMカードが入っています。

SIMフリー端末を準備する

私はdocomo版のGalaxyS6 SC-05C(SIMフリー化済み)とiPhone 6Plusを使用していますが、台湾ではGalaxyS6をメイン機として使用しています。購入した中華電信のプリペイド式SIMカードを使ってネットにアクセスしてみました。

プリペイドSIMカードを取り出す

中華電信プリペイドSIMカードには切込みが入っていて、SIMトレイの大きさに従って調整できるようになっています。GalaxyS6 SC-05CはnanoSIMなので、一番小さな部分の切込みでカットします。

SIMカードの入れ替え

SIMトレイ取り出しピンを使ってSIMトレイを引き出します。日本で使用していたSIMカードが残っている場合は、取り出して保管します。無くしてしまうと大変なので、ケースなどに入れて保管しておくようにしましょう。

SIMトレイに購入した中華電信プリペイドSIMカードを乗せて挿入します。挿入すると本体が再起動し、電波をすぐにつかみました。もしつかまない場合にはもう一度SIMを抜き差ししてみるといいです。ただし抜き差しは丁寧にゆっくり行いましょう。

APN設定は基本的に自動

GalaxyS6 SC-05Cは自動でAPN設定をしてくれるので特に操作は必要ありません。APN設定画面をみると、自動で設定されていることが分かります。

データローミングをONにする


※ここに注意!

LTE回線を利用する場合はローミングをONにしてください。

テザリングは?

テザリングもOKです


いかがでしたか?


空港でプリペイドSIMカードを購入すればすぐにネット環境が整うのでとても便利です。次回の旅行や出張の際、試してみるのはいかがですか?




2016年9月 7日 (水)

【台湾】【高雄】国際空港でプリペイドSIMカードを購入する方法




LCCの就航以来、台湾の高雄に観光に来られる方が増えています。高雄は工業都市ですから、出張で高雄に来るビジネスマンも多いです。インターネットはホテルの無線LANを利用すれば大丈夫と思っているかもしれませんが、旅先では何かと情報収集が必要です。

記事の続きは「台湾高雄国際空港でSIMカードを購入してみよう」をご覧ください。

2016年8月25日 (木)

【台湾】【高雄】で日本の免許を使って車やバイクを運転しよう

台湾では日本で発行された国際運転免許証が使えないというのは知っていましたか?



Img_7725_r



国際運転免許証があれば世界中で車やバイクを運転できると思いきや、台湾ではそれがかないません。




Img_7741_r



日本の国際運転免許証が使えない理由




台湾の警察局のホームページを見てみると、国際運転免許証が英文のものであれば利用できるようになっているそうですが、日本で発行される国際運転免許証は”日本語”なので結局使えないことが分かりました。




私が住んでいる高雄市は毎日が真夏ような暑さですから、自転車で5分も走れば汗が噴き出します。ダイエットには最適なのかもしれないですが、汗をかいた分だけ水分を取るので結局ほとんど痩せることができません。毎日の生活が徒歩や自転車じゃ大変なので、バスや地下鉄を使って移動していましたが、それも結構大変なことが分かりました。




結局普段の足はバイクが一番!という結論になったのでバイクを購入して運転することに。そこで必要になったのが運転免許証です。私の日本の免許証は中型(8トンに限る)運転免許証なので、バイクを運転する場合は50cc以下に限られます。




台湾で車やバイクを運転するには




Img_7470_r_3





台湾で車やバイクを運転するには現地で有効な運転免許証が必要です。すでに車やバイクの免許を持っている場合、日本の免許をそのまま使う方法と台湾の免許に切り替える方法の2つの方法で運転できるようになります。私は台湾に永住する計画はないので、とりあえず日本の運転免許証を使う方法を選びました。






日本の運転免許証を使うには




日本の運転免許証を有効にするには中国語の翻訳文を携帯する必要があります。だったら自分で翻訳したものを携帯しておけばいいのかも、と思うかもしれませんがそうはいきません。公的な証明が付されたものでなければいけないことになっています。中国語の翻訳文を申請する方法は次の2つです。




○JAFに申請し作成してもらう




JAFに申請して作成する場合、申請用紙に必要事項を記入して免許証を添えて窓口に送付します。発行手数料は3394円(税込)です。




詳しくはこちらで確認してください。




○日台交流協会に申請する




日台交流協会台北事務所もしくは高雄事務所に申請すれば発行してもらえます。申請する場合の費用は550元(約1800円)です。申請時に必要な書類はパスポート、日本の自動車運転免許証、申請用紙です。申請用紙は窓口で受け取ります。




私の場合は費用を少しでも節約したかったので、日台交流協会高雄事務所に申請することにしました。



申請までの流れ




まずは日台交流協会高雄事務所を目指します。高雄事務所があるのは捷運文化中心駅から和平一路を南に進み、五権街との交差点の角にあるビルの10階です。




Fullsizerender





日台交流協会高雄事務所:高雄市苓雅區和平一路87號9F、10F 南和和平大樓




Fullsizerender_r





エレベーターで10階を目指します。交流協会といっても警備は厳重でドアを開けても入れないようになっています。エレベーターのそばにいる管理人さんに用件を伝えると、玄関を開けてもらえるので中に入ります。




Fullsizerender_2





申請は奥の窓口で行います。事務所とロビーは完全に壁で遮断されているので中の様子をうかがうことはできません。呼び鈴を押して事務員を呼びましょう。マイク越しに要件を伝えると申請用紙が渡されるので、必要事項を記入します。





記入が終わったら窓口で申請用紙とパスポート、日本の運転免許証を提出してください。どれか一つでもないと申請ができないので気を付けましょう。





手続きは30分程度かかります。ロビーには高雄のしおりや観光案内などのパンフレットなどがあるので暇つぶしに見てみるのも面白いですよ。壁に江戸時代のパスポートの写真が掲載されていたのが印象的でした。





翻訳文の作成が終わると呼び出しがあります。事務員から書類を受け取ると使用方法についての説明があります。





・有効期間は申請から免許証の有効期限まで


・台湾に入国してから1年間は有効(出国した時点でリセットされ、再入国するとそこから1年間有効になる)


・運転するときは常時携帯する





窓口の方は日本人ではなく台湾人でしたが流ちょうな日本語で対応してくれました。





取得した翻訳文です!





Img_5944







これで念願のバイクを運転できます!ちなみに私が購入したのは中古の50ccのバイク。台湾の排ガス規制の関係で2サイクルエンジンのバイクはあと4年しか乗れないのだそうです。それまで中免でも取りにいこうかなという気持ちになりました。





Img_7364_r









バイクに乗り始めるともう地下鉄やバスを使って移動することができなくなってしまいます。台湾がバイク社会だという理由も頷けますね。これからレンタカーで遠出することもできそうです。





2015年11月23日 (月)

高雄の水事情~水道水は飲めるのか?




生きていくのに欠かせないのが水です。日本では蛇口をひねればそのまま水が飲めます。私が以前住んでいた静岡県は水がとてもきれいなところで、水道の水がまるでミネラルウォーター(ちょっと言い過ぎかも?)のようでした。それでも浄水器を取り付けて飲んでいたのですが、台湾にやってきてつくづく日本の水ってきれいなんだなぁ、って思います。

S_img_2073

高雄の水道はそのまま飲めない

S_img_2132

高雄の水道は直接飲むことができません。高雄市の水道局は浄水にかなり力を入れていますが、水源そのものが汚染されているので努力をしても飲用できるレベルにまでは到達していないのが実情です。ちなみに水道のことを中国語では自来水(ズーライ シュエイ)と呼びます。自動的にやってくる水ということなんでしょうかね。

高雄に住んでいる人は、自宅に浄水器を取り付けたり、ブリタなどの浄水ポットを使ったりしています。浄水器を通した水は野菜を洗ったり、料理に使ったりできますが、それでも直接飲用することは難しいと言う人もいます。

台湾の水を直接飲めない別の理由は、硬度が高いことです。よく言えばミネラル分を多く含んでいる水ですが、悪く言えばミネラル分が強すぎて体に吸収できない水なのです。

高雄では浄水器が必需品

Bspak86_kakuteruglasstomizu20130608

高雄で生活するには浄水器が必需品になります。ほとんどのマンションにはあらかじめ浄水器が設置されていますが、メンテナンスがされていない場合が多いので、注意が必要です。心配な場合は浄水器を日本から持っていくことをお勧めします。特に水道の汚染物質をしっかり取り除くために、中空糸膜タイプの浄水器がおすすめです。

日本の浄水技術は世界的に見ても非常にレベルが高いので、日本の浄水器を持参するのがベストです。私たちは中空糸膜タイプの三菱レイヨンのクリンスイを利用しています。ブリタはカルフールで売っていますが、1000元(4000円くらい)前後とクリンスイよりも2000円程度高めです。

クリンスイを使って浄水した水も念のためポットで沸かしてから飲んでいます。飲み水は基本的にミネラルウォーターを購入しています。

三菱レイヨン・クリンスイ ポット型浄水器 大容量タイプ CP207-WT

新品価格
¥1,879から
(2016/9/9 23:56時点)

浄水器がない場合どうすればいいの?

浄水器がない場合、どうしたらよいのでしょうか?古典的な方法として、水を煮沸させるやり方があります。水を煮沸させて使用する場合は、10分以上加熱させてください。熱を冷ましてポットなどに入れて使用することができます。ただし水を煮沸させてもそのまま飲むことは避けたほうがいいという人もいます。

スーパーなどで購入することも

S_img_2134

飲料水に適しているのがスーパーで売っているミネラルウォーターです。ミネラルウォーターを購入する際は、採水方法を確認してください。中には「自来水」と書かれたものもあります。水道水をそのままパックして売るなんて、すごい商売根性です。

ちなみに水道水由来のものは安く、天然水は高めです。私がよく購入しているのは、写真にあるタイプ。6リットル入っているので、週に2本くらい購入して自宅にストックしています。

ちなみに購入価格は1本38~40元(160円前後)です。カルフールではカルフールオリジナルブランドの製品が28元(110円程度)と格安で販売されています。

水ステーションを利用する

S_img_1855

高雄にはあちこちに飲料水を提供する水ステーション(加水站:ジャー シュエイ ジャン)があります。水ステーションには水道水を浄水したもの、アルカリイオン整水器に通したものがあります。中には湧き水?(井戸水)由来の水を提供しているところもあります。

水ステーションを利用する場合は、ミネラルウォーターが入っていた空きペットボトルを利用したり、水をためておくタンクを利用したりします。私の場合は、水をためておくタンクを友人から譲ってもらったので、それを活用しています。

小北百貨
などのディスカウントストアでもタンクが販売されているので、うまく活用すればコストをだいぶ抑えられます。

S_img_1857

水ステーションで水を入れる方法を説明します。
1.料金を入れる
2.タンクに水を注ぐ(セルフガソリンスタンドのような感じです。)

S_img_1858

たったこれだけです。持ち運びが大変なので、バイクで汲みに行くと便利です。


水の種類によって料金が異なる

S_img_1856_2


水ステーションの水は種類によって料金が異なります。私がよく利用しているのはアルカリイオン水です。写真の右側にあるコーナーがアルカリイオン水になります。20リットルで20元(80円くらい)程度ですので、結構お得です。

購入した水は料理に使ったり、沸かしてコーヒーや紅茶を飲むのに利用したりしています。台湾人の友人からは、そのままでも飲めますよ、と言われましたが、何となく不安なので、とりあえず加熱してから飲むようにしています。

Dscf0013_r

台湾で水に困らないようにするためにも、浄水器や水ステーションを利用するようにするといいと思います。熱帯ですから水分を定期的に飲む必要がありますので、水対策は万全にしておきたいものですね。





続きを読む "高雄の水事情~水道水は飲めるのか?" »

より以前の記事一覧

その他のカテゴリー

あひる通信引越しのお知らせ

スポンサードリンク

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

お知らせ